Gejala Bahasa: Campur Kode dalam Lagu Dilema (Wallpaper Cherry Belle)

Artikel Terbaru:
Wallpaper (Klik pada foto utk memperbesar):

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU
          Campur kode adalah pencampuran antara dua bahasa, bahasa yang satu sebagai bahasa utama yang memiliki fungsi dan keotonomiannya sedangkan bahasa yang lain yang terlibat dalam peristiwa tutur itu hanyalah berupa serpihan-serpihan kata saja.
          Lagu Dilema yang dinyanyikan girlband Cherry Belle adalah salah satu contoh lagu masa kini yang melakukan campur kode. Berikut petikan lagunya:

Tuhan tolong aku, Ku tak dapat menahan rasa didadaku
Ingin aku memiliki, Namun dia ada yang punya

Tuhan bantu aku, Ternyata dia kekasih sahabatku
Entah apa yang harus ku katakan , Hatiku bimbang jadi tak menentu

Bukan maksud diriku melukai hatimu,
Namun aku juga wanita
Yang ingin merasakan cinta,

*Reff
Never never want you
Really really love you
Maafkan aku mengecewakanmu
Really really love you
Never never leave you
Segera aku melupakan dirinya
(Kembali ke Reff, ulang satu kali)

Bukan maksud diriku melukai hatimu
Namun aku juga wanita
Yang ingin merasa jatuh cinta
(Kembali ke Reff, ulang dua kali)


          Dari kutipan di atas, lagu yang disukai anak saya yang berusia 3 tahun ini, menggunakan bahasa Indonesia sebagai bahasa utama, memiliki identitas sebagai lagu berbahasa Indonesia, dan tersaji untuk penikmat musik Indonesia. Bahasa lain, dalam hal ini bahasa Inggris, hanyalah serpihan-serpihan yang ikut nimbrung. Inilah yang dinamakan dengan campur kode. Pembahasan tentang ini, akan kalian temui ketika duduk di bangku kuliah jurusan bahasa kelak.

Video:


Sumber:
Lirik lagu: Gudanglagu
Foto: http://www.squidoo.com/cherry-belle
Video: Youtube


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
.
AAC Alumni Bahasa banjar Belajar Online blog blogger canda Cerita Televisi/Film Cerpen Cinta Indonesia Cinta Bahasa Ciri-ciri Teks Contoh Soal Contoh Soal UN coretan Denah Dongeng Drama Fakta dan Pendapat Fav Foto dan Video Guru Profesional Homonim dan Polisemi Iklan Imbuhan Indeks Istilah Jajak Pendapat kabar dan pesan Kalimat Majemuk kamus Karya Ilmiah karyamu Kelas IX Kelas VII Kelas VIII keterampilan lisan kisi-kisi Kisi-kisi Siap UN Kisi-kisi UAS Kisi-kisi UH Kisi-kisi UN Kisi-kisi UTS Kliping Wawasan KTI Kurikulum 2013 Kutipan Berita Pendidikan Kutipan Berita Ujian Nasional Laporan Latihan Mahasiswa Majas Materi Materi Kelas IX Materi Kelas VII Materi Kelas VIII Materi SMA Materi Soal UN membaca bahasa membaca sastra memo menulis bahasa menulis sastra Musikalisasi Puisi nilaimu Novel Pantun Paragraf Pendampingan K.13 Pergeseran Makna Pidato Posting Liburan Prediksi UN Program Program Tahunan Prosa Puisi Rekomendasi Resensi ringkasan Sambung Silaturahmi Sastra siap ujian siap ujian sma sinopsis Sinopsis Film Sinopsis Layar Kaca Siswa Terbaik SK/KD SK/KD SD SK/KD SMA/SMK/MA/MAK skl SMP Hasbunallah SMP Plus SMPN 2 Muara Uya SMPN 2 Tanta Soal Ejaan Soal IX Soal VII Soal VIII sunting ejaan Surat Syair Tajuk Tata Bahasa Teks Anekdot Teks Bacaan Teks Berita Teks Biografi Teks Cerita Fabel Teks Cerita Fantasi Teks Cerpen Teks Deskripsi Teks Diskusi Teks Eksemplum Teks Eksplanasi Teks Eksposisi Teks Jenjang SMA Teks LHO Teks Prosedur Teks Prosedur Kompleks Teks Tanggapan Kritis Teks Tantangan Teks Ulasan tips Tips & Trik Ujian Tokoh Wawancara