728x90 AdSpace

02 November 2011

Gejala Bahasa: Campur Kode dalam Lagu Dilema (Wallpaper Cherry Belle)

Wallpaper (Klik pada foto utk memperbesar):

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU

TAG FOTO KAMU
          Campur kode adalah pencampuran antara dua bahasa, bahasa yang satu sebagai bahasa utama yang memiliki fungsi dan keotonomiannya sedangkan bahasa yang lain yang terlibat dalam peristiwa tutur itu hanyalah berupa serpihan-serpihan kata saja.
          Lagu Dilema yang dinyanyikan girlband Cherry Belle adalah salah satu contoh lagu masa kini yang melakukan campur kode. Berikut petikan lagunya:

Tuhan tolong aku, Ku tak dapat menahan rasa didadaku
Ingin aku memiliki, Namun dia ada yang punya

Tuhan bantu aku, Ternyata dia kekasih sahabatku
Entah apa yang harus ku katakan , Hatiku bimbang jadi tak menentu

Bukan maksud diriku melukai hatimu,
Namun aku juga wanita
Yang ingin merasakan cinta,

*Reff
Never never want you
Really really love you
Maafkan aku mengecewakanmu
Really really love you
Never never leave you
Segera aku melupakan dirinya
(Kembali ke Reff, ulang satu kali)

Bukan maksud diriku melukai hatimu
Namun aku juga wanita
Yang ingin merasa jatuh cinta
(Kembali ke Reff, ulang dua kali)


          Dari kutipan di atas, lagu yang disukai anak saya yang berusia 3 tahun ini, menggunakan bahasa Indonesia sebagai bahasa utama, memiliki identitas sebagai lagu berbahasa Indonesia, dan tersaji untuk penikmat musik Indonesia. Bahasa lain, dalam hal ini bahasa Inggris, hanyalah serpihan-serpihan yang ikut nimbrung. Inilah yang dinamakan dengan campur kode. Pembahasan tentang ini, akan kalian temui ketika duduk di bangku kuliah jurusan bahasa kelak.

Video:


Sumber:
Lirik lagu: Gudanglagu
Foto: http://www.squidoo.com/cherry-belle
Video: Youtube

  • Facebook Comments
  • Blogger Comments
Item Reviewed: Gejala Bahasa: Campur Kode dalam Lagu Dilema (Wallpaper Cherry Belle) Rating: 5 Reviewed By: Yadi Karnadi